- Lieu -
Paris, France (depuis octobre 2006)
Toronto, Ontario (Canada) - de mars 2004 à sept. 2006

- Blogueurs -
Jérôme et Caroline, deux Français expatriés au Canada pendant 2 ans 1/2. Nous sommes de retour à Paris depuis fin 2006.
- Présentation -
Suivez nos aventures et notre quotidien à travers nos récits et nos photos.
- Nous contacter -
blogcontact@yahoo.com
Bonne visite !
Provenance des visiteurs
de ce blog
Aujourd’hui c’est Thanksgiving au Canada et c’est donc un jour férié. Vous avez probablement déjà entendu parler de cette fête sans connaître la tradition qui se cache derrière.
Au Canada
La tradition de Thanksgiving
Une bonne partie de l’explication se trouve dans le nom : « Thanksgiving ».
En effet, il y a « Thanks » pour « merci », et « giving » de « to give » qui signifie « donner ». Le jour de Thanksgiving est donc le jour où l’on « donne les remerciements ».
On ne fête pas Thanksgiving le même jour aux Etats-Unis et au Canada, et si on fête la même chose, l’origine de cette fête est différente pour les 2 pays.
Thanksgiving est la fête de la récolte, on célèbre la récolte de maïs, de fruits et de légumes, en partageant un bon repas en famille. La tradition existe depuis 1578 au Canada et depuis 1621 au Etats-Unis.
Quelle est l’origine de la fête ?
Aux Etats-Unis
Le 6 septembre 1620, une centaine de pèlerins anglais s’embarquèrent sur le navire "Mayflower" en direction du nouveau monde. Ils accostèrent le 10 novembre et s’installèrent à « Plymouth », le Massachussetts aujourd’hui.
Ils arrivèrent trop tard dans l’année pour pouvoir cultiver la terre et récolter de quoi se nourrir pour l’hiver. Leur premier hiver fut dévastateur, sur les 110 pèlerins, moins de 50 ont survécu.
L’histoire raconte qu’après cet hiver, ils ont rencontré des indiens iroquois qui leur ont appris à cultiver la terre, à chasser, à pêcher, et à construire des maisons.
Ainsi, l’automne suivant, les pèlerins obtinrent une magnifique récolte, du maïs, du fruit et des légumes pour pouvoir survivre l’hiver.
Les pèlerins ont alors organisé leur première grande célébration pour fêter la récolte, c’est le premier Thanksgiving.
Plus tard dans l’histoire, Abraham Lincoln fixa le jour de Thanksgiving au 3ème jeudi du mois de Novembre aux Etats-Unis.
Thanksgiving se fête le 2ème lundi du mois d’octobre. La raison est géographique. Le Canada se trouvant plus au Nord des Etats-Unis, la récolte se fait plus tôt dans l’année.
Apparemment, la tradition de la fête de la récolte viendrait plus des fermiers européens qui ont immigré au Canada et amené cette tradition avec eux. En effet, les fermiers européens (les anglais) avaient l’habitude d’organiser une grande fête pour « remercier » d’avoir reçu une bonne récolte, et cette tradition a donc été amenée au Canada.
La tradition de Thanksgiving au Canada a également été influencée par l’origine américaine expliquée avant.
Dans les deux cas, la tradition de Thanksgiving vient de l’Angleterre.
Thanksgiving aujourd’hui
Thanksgiving est surtout l’occasion de se retrouver en famille autour d’un bon repas.
Au cours d’un repas gigantesque, ils partagent le repas traditionnel de Thanksgiving, le même depuis des centaines d’années : la dinde rôtie, des courges, du maïs, de la purée de pomme de terre, de la confiture de « cranberries » (ou « airelles » en Français), des petits pois et la fameuse « Pumpkin pie » (tarte à la citrouille).
Bien que Thanksgiving ne soit pas une fête religieuse, certaines familles pratiquantes débutent le repas par une prière pour remercier Dieu de toutes les bonnes choses arrivées durant l’année.
En ce qui nous concerne, on ne fête pas encore Thanksgiving mais c’est l’occasion de découvrir cette tradition et de mieux connaître la culture canadienne. Thanksgiving est aussi le lancement de la « Holiday season », la saison des fêtes en français. Aujourd’hui un air de fête et les odeurs de dinde rôtie flottent dans l’air et c’est très agréable !
Bisous,
Caroline
[Sources : site 1 et site 2.]
hein ? pourquoi ? :-((((((
Larchange qui finit sa journée de boulot doucement ... trèèèès doucement.
N'empêche, ça ressemble aux repas de famille que j'aimais bien faire, avec tout le monde autour d'une bonne table, et le fait d'être ensemble.
Mais bon, c'est plus comme ça, ça reviendra peut-être :-)
Pinaise, ça m'a filé faim tiens...
Je ne savais pas que cette fête provenait de l'Angleterre ! C'est d'ailleurs étonnant qu'il n'y ai pas une journée comme celle-ci en France...
Gros bisous et bonne semaine,
Syl
J'imagine que c'est durant ces moments que tu dois te sentir un peu isolée par rapport à ta famille.
Grosses bises
Ahhhhh Thanksgiving... ça ne se fait pas ici, et ça me rend bien triste !! J'aime bien cette fête, tiens d'ailleurs hier soir j'ai regardé un épisode de Friends où ils fétaient Thanksgiving (pour les fans, c'est l'épisode ou Joey se met la dinde sur la tête :o)) et bref tout ça pour dire que c'est une fête qui à l'air bien chaleureuse et familiale.
Joyeux Thanksgiving à vous 2.
Ysa
Bisous,
JP de France
Autre repas à faire au Canada : un repas dans une cabanne à sucre au Québec aux alentours du mois de février ... en gros le principe est de faire tout cuire dans du sirop d'érable .... c'est très bon aussi (meme si j'en mangerais pas tous les jours).
C'est cool je revis mes souvenirs avec votre blog !!!
Go ! Leafs Go !!
(3 défaites de suite contre des équipe canadiennes, ça commence mal la saison)
Ha ben ça tombe bien pour dire merci ;o))))
De plus je découvre cette signification très intéressante !
Bonne journée et à bientôt !!!
Bisous Caro et mes amitiés à Jérôme ;)
Je repasse car j'avais oublié de mentionner dans mon commentaire précédent que ton article m'a également appris beaucoup de choses, sur cette fête :o) bah oui, parce qu'hormis la dinde, je n'en savais pas plus !
des gros bisous et à bientôt, Ysa
Grosses bises
J ai enfin recupere Internet car tout avait plante ici depuis un mois environ, l horreur!!!
Sinon j espere que ca va bien chez vous et je crois qu il commence a faire froid non?
Bon j ai milles et une choses a faire aujourd hui alors je repasserais plus tard
bisous
Plus d'infos sur mon blog si tu ne connais pas le principe !
Que vois-je... 13° à Toronto ! Cette semaine c'est ici qu'il fait meilleur (chacun son tour... lol) à Reims, 22° à cette heure-ci !
Je suis pas sympa hein ? (lol)
En tous cas, ce petit point météo me permet de te faire des gros bious et c'est bien là l'essentiel !
A bientôt
Syl
Bisous
Zaza
Bisous