Présentation
- Lieu -
Paris, France (depuis octobre 2006)
Toronto, Ontario (Canada) - de mars 2004 à sept. 2006
- Blogueurs -
Jérôme et Caroline, deux Français expatriés au Canada pendant 2 ans 1/2. Nous sommes de retour à Paris depuis fin 2006.
- Présentation -
Suivez nos aventures et notre quotidien à travers nos récits et nos photos.
- Nous contacter -
blogcontact@yahoo.com
Bonne visite !
Provenance des visiteurs
de ce blog
Derniers articles
- Article 73 - Toutes les bonnes choses ont une fin
- Article 72 - Coupe du monde : guide de survie en terrain ennemi
- Article 71 Happy birthday « Echos du Canada » !
- Article 70 Notre mariage en France
- Article 69 - Wedding Shower
- Article 68 - Blogueurs en cours de préparation de mariage
- Article 67 - Les chutes du Niagara (Niagara Falls)
- Article 66 - La fausse sportive démasquée [tranche de vie]
- Pourquoi le Canada fait-il rêver ?
- Article 65 Les photos de notre week-end à la neige
Jeudi 2 février 2006
4
02
02
2006
17:13
Il faut bien le dire, une des grandes joies de l’expatrié parachuté à 6000 km de chez lui, c’est la visite de la famille!
Souvent, on n’a pas vu notre famille depuis plusieurs mois parfois plusieurs années pour certains, alors malgré les appels téléphoniques, les webcams, msn, skype et touti tuntouin, rien de vaut de se voir en chair et en os.
Quand de la famille vient nous rendre visite… on compte les semaines, les jours, les heures et les minutes. La première fois que mes parents sont venus, la journée de leur arrivée a été un cauchemar. Je voyais défiler les secondes … et cette maudite journée qui ne passait pas... C’était impossible de travailler ou de me concentrer sur autre chose que « www.airfrance.fr » pour guetter l’évolution du vol.
Ne voulant pas rater leur arrivée, nous avions prévu d’y être un peu avant l’atterrissage - quelle bonne idée nous avons eu là… car bien sûr il fallait qu’ils passent la douane :
« Why are you coming to Canada?»
« heu… daughter… vacations… »
« ok… how long are you going to stay? »
« Purée, qu’est-ce qu’il veut? heu daughter? Vacations…? » (bien sûr je n’étais pas là mais c’est comme ça que je me l’imaginais, en stressant un peu pour eux quand même… Mais ils s’en sont très bien sortis :o).
Bref je disais : il fallait qu’ils passent la douane, récupèrent leurs bagages, etc… 1h30 à piétiner à l’aéroport et à guetter leurs têtes, le coup tendu, les yeux plissés pour enclencher notre vue à distance bionique et l’appareil photo prêt à immortaliser l’instant ! Bien sûr d’autres vols arrivent et des centaines de passagers passent la porte de sortie, à chaque fois on croit les voir…
« Tiens, c’est pas ton père là-bas avec la casquette? (Amis lecteurs, il serait bon d’indiquer que mon père portant souvent des casquettes, tout individu à casquette était suspect pour nous.) »
« Où? [yeux bioniques] Je crois pas, ou alors ma mère a bien changé. (Et serait devenue rousse.) »
« Ah oui, j’avais pas regardé la femme à côté… »
1h30 je vous dis !
Et puis les voilà, ce sont les retrouvailles, comme dans les films, le sourire jusqu’aux oreilles, et même quelques larmes de joie, c’est l’euphorie, on veut rattraper plusieurs mois de séparation…
Ensuite pendant le séjour, le programme est chargé, on utilise chaque journée à 100%, on va tout leurs montrer, tout leurs expliquer, tout, tout, tout !
Tout ça pour vous dire que ma sœur et ma mère viennent nous rendre visite cette semaine, et vont passer plusieurs semaines avec nous à Toronto ! On vous racontera tout ça bien sûr… Mais finalement je dois vous laisser car je vais quand même prévoir d’être à l’aéroport un peu en avance… :o)
Caroline, welcome to Canada!
Souvent, on n’a pas vu notre famille depuis plusieurs mois parfois plusieurs années pour certains, alors malgré les appels téléphoniques, les webcams, msn, skype et touti tuntouin, rien de vaut de se voir en chair et en os.
Quand de la famille vient nous rendre visite… on compte les semaines, les jours, les heures et les minutes. La première fois que mes parents sont venus, la journée de leur arrivée a été un cauchemar. Je voyais défiler les secondes … et cette maudite journée qui ne passait pas... C’était impossible de travailler ou de me concentrer sur autre chose que « www.airfrance.fr » pour guetter l’évolution du vol.
Ne voulant pas rater leur arrivée, nous avions prévu d’y être un peu avant l’atterrissage - quelle bonne idée nous avons eu là… car bien sûr il fallait qu’ils passent la douane :
« Why are you coming to Canada?»
« heu… daughter… vacations… »
« ok… how long are you going to stay? »
« Purée, qu’est-ce qu’il veut? heu daughter? Vacations…? » (bien sûr je n’étais pas là mais c’est comme ça que je me l’imaginais, en stressant un peu pour eux quand même… Mais ils s’en sont très bien sortis :o).
Bref je disais : il fallait qu’ils passent la douane, récupèrent leurs bagages, etc… 1h30 à piétiner à l’aéroport et à guetter leurs têtes, le coup tendu, les yeux plissés pour enclencher notre vue à distance bionique et l’appareil photo prêt à immortaliser l’instant ! Bien sûr d’autres vols arrivent et des centaines de passagers passent la porte de sortie, à chaque fois on croit les voir…
« Tiens, c’est pas ton père là-bas avec la casquette? (Amis lecteurs, il serait bon d’indiquer que mon père portant souvent des casquettes, tout individu à casquette était suspect pour nous.) »
« Où? [yeux bioniques] Je crois pas, ou alors ma mère a bien changé. (Et serait devenue rousse.) »
« Ah oui, j’avais pas regardé la femme à côté… »
1h30 je vous dis !
Et puis les voilà, ce sont les retrouvailles, comme dans les films, le sourire jusqu’aux oreilles, et même quelques larmes de joie, c’est l’euphorie, on veut rattraper plusieurs mois de séparation…
Ensuite pendant le séjour, le programme est chargé, on utilise chaque journée à 100%, on va tout leurs montrer, tout leurs expliquer, tout, tout, tout !
Tout ça pour vous dire que ma sœur et ma mère viennent nous rendre visite cette semaine, et vont passer plusieurs semaines avec nous à Toronto ! On vous racontera tout ça bien sûr… Mais finalement je dois vous laisser car je vais quand même prévoir d’être à l’aéroport un peu en avance… :o)
Caroline, welcome to Canada!
Par Caro & Jérôme
-
Publié dans : Vie à Toronto
Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires - Recommander
Ecrire un commentaire - Voir les 13 commentaires - Recommander
Météo à Toronto
Nos photos
Archives
- septembre 2006 (1)
- juillet 2006 (2)
- juin 2006 (1)
- mai 2006 (2)
- avril 2006 (1)
- mars 2006 (7)
- février 2006 (4)
- janvier 2006 (4)
- décembre 2005 (4)
- novembre 2005 (4)
- octobre 2005 (7)
- septembre 2005 (14)
- août 2005 (10)
- juillet 2005 (14)
